Problemas das PERSOAS PROVIDENTES - PREOCUPACIÓN DE PAGO DE DEBUXO
Hits: 437
HUNG NGUYEN MANH 1
Ao estudar as técnicas do Vietnamitas en oficios e ocupacións tradicionais, HENRI OGER prestou especial atención aos xestos e movementos en diferentes posicións como estar de pé, camiñar, deitarse e sentarse ... como se ve no esbozo dunha "Squatter" (Fig. 1).
Se unha postura semellante se ve nos días próximos á data Festa do Ano Novo Lunar os espectadores non podían, pero tristemente, pensar na miseria de quen se enfronta con débedas sen apenas solución. Como non pode sentirse impasible cara a compañeiros pobres e miserables que sempre son asombrados por unha escena "Exclamando como baixar en Tết".
Segundo o costume vietnamita, os días de fin de ano deberían saldar todas as débedas e contas para que se poida calmar En vacacións. Pola súa banda, os debedores tiveron que liquidar os pagos aos seus acredores antes do novo ano2Se non, este último estaría nos primeiros días do ano novo, cousa que se considera "xiong"(un novo sinal de mala sorte e un tabú para todas as persoas). Era un dito común que "Se atopas cunha muller mentres saes da casa o primeiro día do ano novo, estarías todo o ano.".
Pero as persoas tiveron que recorrer a xogadas temerarias cando se enfrontaban a circunstancias sen saída. Algúns debedores que non puideron pagar as súas débedas nos últimos días do ano tiveron que fuxir e só volveron só á súa casa A véspera de ano. Na mañá do primeiro día do ano novo, se o acreedor chamaba ás súas casas para escaquear, estaban obrigados a confesar a súa mala fe; ou ben mantidos a piques, acudirían ao acredor e culpárono de non aforrar tabús para o ano.
Quizais Henri Oger non viu un tipo de xente obstinada, pero foi testemuña de debedores xuíces que acudiron a pedir un aprazamento de pagamento da débeda cunha muller contratada que levaba unha bandexa cunha cabeza de porco. O propio debedor parecía algo impoñente mentres paseaba cun ventilador de papel enmarcado de bambú na man mentres o acredor estaba parado na porta da casa de ladrillo, mirando para el. Se visualizamos con atención, podemos ver que a porta estaba decorada cunha inscrición en caracteres chineses "Rico e estimado".
A vietnamita dicindo segue o seguinte:A intelixencia está demostrada nos xulgados Os días de fin de ano revelan se é rico ou pobre. "
Nguyen Cong Tru el mesmo, cando vivía momentos difíciles no seu camiño para acadar o éxito, tiña unha débeda profunda:
Na noite do día 30 do 12 mes lunar, cando se lle pediu de todas as direccións a reembolsar as débedas, un dobra a perna e bota fóra a Pobreza.
Na mañá do primeiro día (do novo ano lunar), está nas cuncas e, proferindo as mans, leva a riqueza á casa ".
NOTA:
1 Profesor asociado HUNG NGUYEN MANH, doutor en filosofía en historia.
2 Segundo ALEXANDRE DE RHODES - Relazión do Tunchino - Roma, 1650, pp. 108-109.
BAN TU
01 / 2020
NOTA:
◊ Fonte: Ano novo lunar vietnamita - Festival maior - Tamén. HUNG NGUYEN MANH, doutora en Filosofía en Historia.
◊ Ban Tu Thu estableceu o texto en negrita e as imaxes sepia. thanhdiavietnamhoc.com
VER TAMÉN:
◊ Dende bosquexos a principios do século XX ata rituais e festivales tradicionais.
◊ Significación do termo "Tết"
◊ Festa do Ano Novo Lunar
◊ Problemas das PERSOAS PROVIDENTES - Preocupacións para a COCIÑA e as tortas
◊ Problemas das PERSOAS PROVIDENTES - Problemas para a comercialización - Sección 1
◊ Problemas das PERSOAS PROVIDENTES - Problemas para a comercialización - Sección 2
◊ Aninovo lunar de Vietnam - vi-VersiGoo
◊ etc.