O MEU - Cochinchina

Hits: 479

MARCEL BERNANOISE¹

I. Xeografía Física

    Cidade principal: mytho [Mỹ Tho] (72 km, desde Saigon [Sài Gòn]). A provincia de mytho [Mỹ Tho] sitúase entre 10 ° 03 e 10 ° 35 de latitude norte e 103 ° 30 e 104o38 de lonxitude ao leste. Divídese en 6 delegacións administrativas (Anhoa [An Hoà], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy], Bentranh [Bến Tranh], Chogao [Chợ Gạo] e a cidade principal), 15 cantóns e 145 aldeas.

    Limítase ao norte e ao noreste coa provincia de Tanan [Tân An]. Os límites do norte atópanse nas chairas de Jones, desde só [Sa Đéc] á aldea de Phumy [Phú Mỹ] (cantón de Hungnhon [Hưng Nhơn]). Curiosamente están salpicadas de montes de árbores e montes de campos de arroz que desaparecen naturalmente durante as inundacións. Dende a vila de Phumy [Phú Mỹ] o límite nas chairas de Jones xa non está suxeito a inundacións, senón que se inclina cara a abaixo en dirección leste-sur, e caracterízase non só por plantacións de arroz inclinadas, senón por varios regatos máis ou menos estendidos. Polo leste, polas provincias Gocong [Gò Công], Cua Tieu [Cửa Tiểu], Cua Dai [Cửa Đại] e o mar do Leste. Polo sur, pola rama do Mekong [Mê Kông], chamado río anterior, que se separa mytho [Mỹ Tho] das provincias de Bentre [B Tren Tre] (rama do Balai [Ba Lai]), e de Vinhlong [Vĩnh Long]. Ao suroeste pola vila de O meu An Dong [Mỹ Un Đông], que é un límite da provincia de só [Sa Đéc]. Polo oeste, pola provincia de só [Sa Đéc]. Os límites deste lado están case na súa totalidade nas chairas de Jones, exceptuando a parte inferior, cara ao río. A provincia de mytho [Mỹ Tho] ten unha superficie superficial de 223.660 hectáreas.

    No seu punto máis longo, de nordeste a suroeste, ten 115 km de longo, e 39 km, no seu máis ancho, de norte a sur. Sitúase no amplo delta na desembocadura do Mekong Río [Mê Kông], que inclúe unha gran parte da Baixa Cochin-China. O brazo do río que o rega chámase regato inferior, que se divide de novo no territorio de mytho [Mỹ Tho], en dúas principais ramas chamadas cua (porta), é dicir: desembocadura do río, a, cua Dai [Cửa Đại] (boca grande), a outra cua Salón [Ba Lai] (boca do Balai [Ba Lai]). O río está cheo de illas, a maior das cales, a illa de Phutuc [Phú Túc], esténdese desde o oeste ata o sueste ata o mar do Leste, onde as súas marxes miden case 20 km. As outras illas chámanse diversamente eón (bancos de area), ou culao (illa), segundo o seu ser de formación recente ou antiga. A parte da provincia de mytho [Mỹ Tho] situado ao norte de Mekong O río [Mê Kông] ten unha enorme depresión formada pola inmensa conca das chairas de Jones. Este vasto pantano, que ocupa case unha quinta parte do territorio da Baixa Cochin-China, esténdese a un bo terzo da provincia de mytho [Mỹ Tho]. Inclúe no norte os cantóns de Phongphu [Phong Phú], Phonghoa [Phong Hoá], Loi Thuan [Lợi Thuận], Loitrinh [Lợi Trinh], e Hung Nhon [Hưng NHơn]. O nome Annamita local das chairas de Jones é Dong Thap Muoi [Thng Tháp Mười] (chaira de Thap Muoi [Tháp Mười]) do nome da antiga torre camboyana no territorio Sadec, no centro das chairas de Jones. Tamén o chaman Dat Bung [Đất Bưng] (palabra por palabra: terra, pantano). Se presume que foi a antiga cama do século XIX Mekong Río [Mê Kông]. Sur e suroeste da provincia de mytho [Mỹ Tho], así como as illas do Mekong O río [Mê Kông], non padecen as inundacións, pero son chairas fértiles e "son"[Giòng] aterra. O chan na maior parte de mytho [Mỹ Tho] é arxiloso (arxiloso). No noroeste e no sureste da provincia, o chan é areoso, chamado "son"[Giòng] e particularmente fértil. A área superficial de mytho [Mỹ Tho] comprende 223.660 hectáreas. A distancia desde a cidade principal Bentre [Bến Tre] está a 14 km de mytho [Mỹ Tho] para Tanan [Tân An] 25 km. Mytho to Gocong [Gò Công] 34 km, e mytho [Mỹ Tho] para Vinhlong [Longo longo] 68 km.

    Hai tres canais importantes en mytho [Mỹ Tho]: 1. A máis antiga, comezou baixo Minh Mang [Minh Mạng], é a vía fluvial comercial ou Dang Giang [Đằng Giang] canle continuou ao gran río polo Ba Beo e Cabe [Cái Bè] regatos. Vincula as comunicacións desde o peirao de Mekong [Mê Kông] co Vaico oriental, a través das chairas de Jones; 2. A vía fluvial que une as principais cidades de mytho [Mỹ Tho] e Tanan [Tân An]. Ten 28 km de longo e 80 metros de ancho, e é usado constantemente por barcos e barcas autóctonas; 3. O Chogao O canal [Chợ Gạo], ou o canal de Duperre, une a corrente coa corrente de Kahon e únese así á Mekong [Mê Kông] río co Vaico maior (percorrendo Godong [Go Đông]). Este canal foi cavado en 1877 e ten unha anchura de 10.500 30 km. É a canle máis frecuentada, empregada polos barcos autóctonos así como polos barcos de vapor "Messageries". Finalmente, os canais de rego, cortados nas chairas de Jones, o que fará desta chaira un ben valioso. Ademais destas vías navegables, mytho [Mỹ Tho] ten unha estrada metalizada que a une Saigon [Sài Gòn], pasando polos centros importantes de Tanan [Tân An] e Cho Lon [Chợ Lớn]. Só hai 16 km da estrada metalizada de 71 km de lonxitude mytho [Mỹ Tho] para Saigon [Sài Gòn] están no territorio de mytho [Mỹ Tho]. Comeza desde a estación principal de ferrocarril en mytho [Mỹ Tho] e pasa polas catro estacións secundarias: at Trungluong [Trung Lương], Luongphu [Lương Phú], Tanhiep [Tân Hiệp] e Tanhuong [Tân Hương]. mytho [Mỹ Tho] tamén ten 4 rutas coloniais que conectan as veciñas, as provincias e unha rede de rutas parroquiais que unen as aldeas e cantóns. As catro rutas coloniais son: 1. mytho [Mỹ Tho] para Tanan [Tân An]; 2 mytho [Mỹ Tho] para Gocong [Gò Công]; 3. mytho [Mỹ Tho] para Bentre [Bến Tre]; 4. mytho [Mỹ Tho] para Vinhlong [Vĩnh Long].

II. Xeografía Administrativa

    A provincia de mytho [Mỹ Tho] divídese en seis distritos administrativos: mytho [Mỹ Tho], Anhoa [Un Hoà], Bentranh [Bến Tranh], Cabe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy] e Chogao [Chợ Gạo], 15 cantóns e 145 aldeas. Os principais lugares de mercado da provincia son: mytho [Mỹ Tho] (xefe da cidade) aldea de Dieuhoa, Anhoa [Un Hoà], Cabe [Cái Bè], Chogao [Chợ Gạo], Cailay [Cai Lậy], Bochi, Phumy [Phú Mỹ], Tanhiep [Tân Hiệp], Chogiua, Tanthach [Tân Thạch], Rachgam [Rạch Gầm], Badua, Caithia [Cái Thìa], Anhuu [Un Hữu], Caungan [Cầu Ngan], Caila.

POBOACIÓN

    156 europeos, 325.070 annamitas, 11.050 chineses, 56 indios.

III. Xeografía económica

12 / 2019

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, naceu en Valenciennes, a rexión máis ao norte de Francia. Resumo da vida e da carreira:
+ 1905-1920: Traballando en Indochina e encargado da misión ao Gobernador de Indochina;
+ 1910: profesor na escola do Extremo Oriente de Francia;
+ 1913: estudar artes indíxenas e publicar varios artigos académicos;
+ 1920: Regresou a Francia e organizou exposicións de arte en Nancy (1928), París (1929): pinturas de paisaxes sobre Lorena, Pirineos, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, así como algúns recordos. do Extremo Oriente;
+ 1922: Publicación de libros sobre artes decorativas en Tonkin, Indochina;
+ 1925: gañou un gran premio na Exposición Colonial de Marsella e colaborou co arquitecto de Pavillon de l'Indochine para crear un conxunto de elementos interiores;
+ 1952: morre con 68 idade e deixa un gran número de pinturas e fotografías;
+ 2017: o seu taller de pintura foi lanzado con éxito polos seus descendentes.

Referencias:
◊ Libro "LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Editores, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words As palabras vietnamitas negras e en cursiva inclúense entre comiñas - establecidas por Ban Tu Thu.

VEXA MÁIS:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MY THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA