COCHINCHINA

Hits: 483

MARCEL BERNANOISE1

    Indochina francesa ou a Unión Indoquina consta de cinco países: Tonkin, Annam [Un Nam], Cochinchina, Cambodiae Laos.

    Cochinchina, unha colonia francesa - mentres que os outros países da Unión son protectorados - forma o extremo sur da nosa posesión da Asia extrema, cubrindo 56,965 km2 dos km 720,0002 da superficie total de Indochina, con habitantes de 3,800,000, fóra do 19 millóns da súa poboación total.

     Cochinchina, delimitada ao norte por Camboya e Annam, e ao leste e oeste polo mar, está formada pola conca meridional e o delta do Mekong River, unha ampla chaira aluviale dominada por un lado polas últimas estribacións de Camboya que marcou o Ha Tien [Hà Tiên] Outeiro (Nui Sam, 215m) e a illa de Phu Quoc [Phú Quốc], e polo outro pola punta sur da cadea Annamita que remata Nui Ba Den [Núi Bà Đen], ou Tay Ninh [Xa Ninh] Montaña (966m), á montaña de Ba Ría [Bà Rịa] (850m) e aos illotes do cabo St Jacques.

    o Mekong [Mê Kông] (4,200 km) non está obstruído senón que flúe libremente, un brazo real do mar, fecundado por un fluxo constante de silt nun país que inunda anualmente, mentres que prolonga o seu delta indefinidamente polas terras atrapadas nas súas ondas mentres o mar o conduce cara á costa .

    A principal característica do clima é que está suxeita ao patrón monzón, determinando dúas estacións moi claras: a estación de choivas de abril a novembro e a estación seca de decembro a marzo. A pesar destes monzóns, o clima é o mesmo: a temperatura vai de 25 a 30 dun final do ano ao seguinte.

    A situación xeográfica de Cochinchina - unha intersección de numerosas estradas que conducen á reconciliación de diferentes pobos - o seu pasado de invasións procedentes de todos os lados e sucesivas ocupacións - explican o mestizaje das razas e a variedade da súa poboación.

    Con todo, o Annamita segue sendo a raza predominante (87,5%) (...). Despois, durante as loitas internas, apareceu Francia 1788, para establecer o Nguyen [Nguyễn] dinastía co Emperador Gia Long [Gia Long]. Para vingar o asasinato de dous misioneiros españois e atallar Xe. Duc [Thủ Đức], unha flota mixta franco-española tivo que apoderarse de Tourans por unha banda e Saigon pola outra (Febreiro 18 1859).

    Posteriormente, Francia colocou as provincias orientais (Gia Dinh, Bien Hoa, My Tho, [Gia Định, Biên Hoà, Mỹ Tho] 1862) ás provincias occidentais (Vinh Long, Chau Doc, Ha Tien, [Vĩnh Long, Châu Đốc, Hà Tiên] 1863).

Organización Administrativa

    Os primeiros gobernadores de Cochin-China foron almirantes que sentaron as bases dun sistema administrativo retendo, baixo a superintendencia dos inspectores de asuntos indíxenas, os notables indíxenas con rango e xerarquía: phu [phủ], Huyen [huyện], Xefe e deputado Xefe de Cantón, e notables da aldea. En 1879 os gobernadores civís substituíron aos almirantes, primeiro co título de tenente gobernador, logo co nome de gobernador de Cochin-China.

    Este gobernador está baixo a alta autoridade do gobernador xeral de Indochina, un representante da República francesa.

    O goberno de Cochinchina, así como os departamentos dos principais servizos públicos Saigon [Sài Gòn], o capital de Cochinchina. As aldeas, que son a base da organización administrativa, están dirixidas polos notables que xestionan o orzamento municipal.

    As aldeas agrupadas nun cantón son administradas por un xefe e o xefe adxunto de Cantón. Os cantóns están dispostos a formar unha provincia, tendo á cabeza un administrador, un xefe provincial e un representante do gobernador de Cochinchina. Algúns cantóns importantes organízanse en distritos administrativos dirixidos por Doc Phu [Đốc Phủ], Quan Phu [Quận Phủ], Cando Huyen [Quận Huyện], ou incluso funcionarios franceses. Os distritos administrativos están adscritos a unha provincia. Os servizos públicos están representados en varias provincias: correos, obras públicas, aduanas, servizo forestal, educación, asistencia médica e Tesouro.

A economía de Cochinchina

    Da información ofrecida polas estatísticas, un número é suficiente para situar o poder económico e financeiro Cochinchina en relación coa do resto de países da Unión: Cochinchina representa o 75% do total Indocinese comercio especial.

    A riqueza de Cochinchina débese ao solo doado de traballar, cunha fertilidade prodixiosa e rendemento superior, aínda que só permite unha colleita anual (mentres que Tonkin e Northern Annam teñen dúas colleitas ao ano).

    O cultivo do arroz prevalece sobre todas as demais: quince provincias das vinte e dúas non teñen outros recursos. (Cochinchina subministra 8 / 10 das exportacións de arroz da indochina francesa, que ascende a case dous millóns de toneladas).

    Outros cultivos destas zonas baixas son o millo, a soia, a pataca, a cana de azucre, a castaña, o coco (producindo aceite de coco), cuxos cultivos retributivos están aumentando cada ano nas provincias de Gia Dinh [Gia Định] e Meu Tho [Mỹ Tho]. As provincias orientais, que son máis altas e arboradas, con terras vermellas ou grises favorables ao cultivo de hevea, unha árbore de caucho cuxa produción supera as toneladas de 3,000 ao ano.

    Nestas terras altas, preto das plantacións forestais (bambú en Thu Dau Mot [Thủ Đầu Một] e Tay Ninh [Tây Ninh], e o gran bosque en Bien Hoa [Biên Hoà]), hai cultivos interesantes como a árbore do café e a laca.

    Excelentes cultivadores, activos, pacientes e laboriosos, os Annamitas practican xeralmente o cultivo da terra segundo a tradición milenaria. É o búfalo, que é por excelencia e en toda a extensión do país, o arado do campo de arroz.

    Pero a administración francesa quixo facer que os nativos se beneficiaran dos métodos racionais e modernos da investigación científica creando escolas agrícolas, un laboratorio de selección de arroz en Saigon, campos de experimentación e xardíns de sementes (Can Tho [Cần Thơ], Soc Trang [Sóc Trăng], e Ong Yem).

    O cultivo esténdese día a día: os tractores úsanse para arar, así como para secar.

    A principal industria de Cochinchina é o muíño de arroz que emprega a desfacción mecánica do gran arroz para obter o arroz. Grandes fábricas de arroz funcionan en Cho Lon [Chợ Lớn], unha cidade chinesa situada a uns 6 km de distancia Saigon [Sài Gòn]. Pero hoxe en día establécense outras fábricas de arroz, algo significativas Cochinchina.

    Outras industrias inclúen a goma fabricada de fábricas de aceite de copra, fábricas de azucre, fábricas de ladrillo, aserradeiras, tintas e tecedores. Unha admirable rede de estradas e ríos serven Cochinchina ás súas provincias máis remotas.

    As estradas cubertas por innumerables coches, carros de boi, carriños de cabalos, carruaxes de dúas rodas, empuxóns, unha progresión de peóns, xeralmente con carga, clasifícanse en estradas coloniais, estradas provinciais e estradas comunitarias. As estradas coloniais de interese xeral son as máis importantes: N.1 ou Estrada mandarina dende a fronteira de Siam ata o Nam Quan [Nam Quan] Porta de fronteira (Battambang a Dong Dang [Đồng Đăng]); estrada N. 15 de Saigon a Cape St. Jacques; estrada N. 16, de Saigon [Sài Gòn] a Ca Mau [Cà Mau].

BAN TU
12 / 2019

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, naceu en Valenciennes, a rexión máis ao norte de Francia. Resumo da vida e da carreira:
+ 1905-1920: Traballando en Indochina e encargado da misión ao Gobernador de Indochina;
+ 1910: profesor na escola do Extremo Oriente de Francia;
+ 1913: estudar artes indíxenas e publicar varios artigos académicos;
+ 1920: Regresou a Francia e organizou exposicións de arte en Nancy (1928), París (1929): pinturas de paisaxes sobre Lorena, Pirineos, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, así como algúns recordos. do Extremo Oriente;
+ 1922: Publicación de libros sobre artes decorativas en Tonkin, Indochina;
+ 1925: gañou un gran premio na Exposición Colonial de Marsella e colaborou co arquitecto de Pavillon de l'Indochine para crear un conxunto de elementos interiores;
+ 1952: morre con 68 idade e deixa un gran número de pinturas e fotografías;
+ 2017: o seu taller de pintura foi lanzado con éxito polos seus descendentes.

◊ Fonte: LA COCHINCHINE - Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Editores, Hanoi, 2018.
Words As palabras vietnamitas negras e en cursiva inclúense entre comiñas - establecidas por Ban Tu Thu.

VEXA MÁIS:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine

(Veces 2,381 Visitou, 1 visitas hoxe)