TAN AN - Cochinchina

Hits: 618

MARCEL BERNANOISE1

I. Xeografía Física

LÍMITES

    A provincia de Tanan [Tân An] atópase delimitada polo norte coa provincia de Tayninh [Tây Ninh], de Cho Lon [Chợ Lớn] e o reino de Camboya, ao sur polas provincias de [Sa Đéc], mytho [Mỹ Tho] e Gocong [Gò Công], ao leste polas provincias de Cho Lon [Chợ Lớn] e Gocong [Gò Công], e polo oeste polo reino de Camboya e as provincias de Chaudoc [Châu Đốc] e Longo Xuyen [Xuyên longo].

    Dunha superficie superficial total de aproximadamente 380.000 hectáreas, só hai 80.000 hectáreas na zona sur da provincia, só se cultiva con arroz. O resto, preto de 300.000 hectáreas, é unha inmensa conca que se estende ata as fronteiras de Camboya, baixo a auga durante varios meses do ano. Estas son as chairas de Jones onde ata o de agora non foi posible un importante cultivo. A provincia de Tanan [Tân An] queda, polo tanto, lonxe do seu pleno desenvolvemento económico, que só se pode conseguir cando rematen as enormes obras hidráulicas, necesarias para o drenaxe e o rego racional da chaira de Jones.

RUTAS

    O sistema de estradas na provincia de Tanan [Tân An] inclúe as seguintes estradas, todas as estradas a motor totalmente metalizadas:

1. A ruta colonial nº 16 desde Saigon [Sài Gòn] to mytho [Mỹ Tho];
2. A ruta provincial nº 21 de Tanan [Tân An] to Gocong [Gò Công] vía Rach La [Rạch Lá];
3. A ruta provincial nº 22 de Tanan [Tân An] to mytho [Mỹ Tho];
4. A ruta provincial nº 23 de Tanan [Tân An] to mytho [Mỹ Tho];
5. A ruta comunal nº 5, que vai da ruta colonial á ruta nº 15 chamada "a" Tanan [Tân An] to Nhut Tao Ruta [Nhựt Tảo];
6. A ruta comunal nº 6 desde Xov Xov [Thủ Thừa] á estación de Binh Anh [Bình Anh];
7. A ruta comunal nº 8 desde Tanan [Tân An] to Thanh Phu Long [Thanh Phú Long] vía Ky Son [Kỳ Sơn] e Binh Phuoc [Bình Phước];
8. A ruta comunal nº 9, que se une á ruta comunitaria na praza de mercados de Xov Xov [Thủ Thừa];
9. A ruta comunal nº 14, que vai da ruta provincial nº 21 en Gocong polo transbordador en Chogao [Chợ Gạo];
10. A ruta comunal nº 15 desde Tanan [Tân An] to Nhut Tao [Nhựt Tảo].

II. Xeografía Administrativa

DIVISIÓNS ADMINISTRATIVAS

    A provincia de Tanan [Tân An] está dividido en 10 cantóns, comprendendo 64 aldeas e formando 4 distritos administrativos, cada un baixo a supervisión dun funcionario nativo co rango de Phu [Phủ], ou de fuxen [Huyện], a saber:
1. Distrito da cidade principal;
2. Distrito de Binh Phuoc [Bình Phước];
3. Distrito de Xov Xov [Thủ Thừa];
4. Distrito de Moc Hoa [Mộc Hoá].

CENTROS IMPORTANTES

1. TANAN [Tân An]; A cidade principal está situada no territorio da vila Binh Lap [Bình Lập]; antigamente era un importante centro comercial chamado Vung Gu [Vũng Gụ], pero perdeu a súa importancia xa que os barcos e barcas comerciais deixaron de usar as vías navegables postais e trasladaron o seu comercio ao canal de Duperre e aos fluxos comerciais ao pasar do oeste a Saigon a 47 km de Saigon [Sài Gòn], ten un servizo de trens por Saigon [Sài Gòn] - mytho A liña [Mỹ Tho], así como un numeroso servizo de automóbiles desde Saigon [Sài Gòn] to mytho [Mỹ Tho] e de Saigon [Sài Gòn] a varias provincias do oeste. Aquí están representados os distintos departamentos: tesourería, correos e telégrafos, obras públicas, aduanas e saída. Unha escola primaria en plena práctica, unha escola para mozas autóctonas, e unha maternidade, están nun bo estado de funcionamento. En breve será nomeado unha xustiza nativa da paz;

2. Ky Son [Kỳ Sơn] (aldea de Binh Quoi [Bình Quới]A 6 km da cidade principal, ten un mercado bastante importante (na vía comunal nº 8);

3. Xov Xov [Thủ Thừa] (aldea de Binh Phong Thang [Bình Phong Thắng]A 7 km da cidade principal, ten unha delegación administrativa, unha escola primaria, un mercado bastante importante na web Xov Xov [Thủ Thừa] canle, e unha importante vía para as embarcacións e barcas nativas;

4. Nhut Tao [Nhảt Tảo] (aldea de An Nhut Tan [Nhựt Tân]) A 15 km da cidade principal, ten un mercado;

5. Binh Phuoc (aldea de Phuoc Tan Hung [Tân Hưng]) A 15 km da cidade principal, cabeceiras dunha delegación administrativa, mercado, oficinas de correos e telégrafos, maternidade;

6. Tam Vu (aldea de Duong Xuan Hoi) a 12 km do principal mercado da cidade;

7. Cando toque (aldea de Tan Tru [Tân Trụ]) Mercado de 18 km.

POBOACIÓN

    A poboación da provincia, que suma 120.000 habitantes, está composta do seguinte xeito; 60 europeos, 118.500 Annamitas, 450 Minh Huong [Minh Hương], 700 chineses, 250 camboyanos e 20 indios e outros.

III. Economía xeográfica

VISTOS

    A provincia de Tanan [Tân An], situado entre Cho Lon [Chợ Lớn] e mytho [Mỹ Tho], non interesa aos turistas. Está carente de belas paisaxes. Entre os monumentos históricos quizais mencionados:

1. Na vila de Khanh Hau [Khánh Hậu] (cantón de Hung Long [Hưng Long]) preto da ruta colonial nº 16, atópase a tumba de Tien quan Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], mariscal Gia Long [Gia Long] contribuíu a fundar a dinastía dos Nguyen [Nguyễn]. Algunhas reliquias pertencentes a este gran mandarín atópanse na pagoda preto da tumba;

2. Na vila de Binh Idioma (cantón de An Ninh Ha [An Ninh Hạ]) é a tumba de Ong-Hong, un moi rico Annamita que, enviando grandes xuncos cheos de arroz á corte de Matiz [Huế], moi eficazmente foi a axuda da fame de centro Annam [Un Nam]. O emperador Minh-Mang [Minh Mạng] deulle o título de Tho-dan. Esta tumba sitúase no canal do mesmo nome, que une os dous Vaicos, augas abaixo cara a Tanan [Tân An];

3. At Nhut Tho [Nhọt Thọ], no Vaico oriental, río abaixo cara á ponte de Ben Luc [Bến Lức], é un pequeno monumento, levantado para a memoria dun "doi" e algúns axentes que foron asasinados polos partidarios do goberno Annamita, no inicio da ocupación francesa.

MEDIOS DE TRANSPORTE

    A cidade de Tanan [Tân An] está servido por Saigon [Sài Gòn] - mytho [Mỹ Tho] liña ferroviaria con trens que circulan cinco veces ao día (alá e cara atrás); tamén por un gran número de automóbiles de transporte público, que utilizan a ruta colonial, cun servizo rápido a todas as horas do día, en cooperación co ferrocarril para o beneficio dos viaxeiros. Para visitar a tumba do mariscal Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], pódese ir en automóbil directamente desde Saigon [Sài Gòn] á aldea de Khanh Hau [Khánh Hậu], ou pode coller o tren Tanan [Tân An], e despois un "pousse-pousse" ou un "tilbury" para cubrir os 3 km que separan a estación do monumento. Visitar Nhut Tao [Nhựt Tảo], é necesario tomar un sampan en Ben Luc [Bến Lức], descendendo o Vaico oriental, ou ir directamente pola auga a este mercado, xa sexa desde Saigon [Sài Gòn] ou de Cho Lon [Chợ Lớn]. De Nhut Tao Nhut Tao [Nhựt Tảo], pódese chegar facilmente por sampan a tumba de Ong-Hong, no canal do mesmo nome, que desemboca no Vaico non moi lonxe deste centro.

HOTELES

    Non hai hoteis en Tanan [Tân An] debido á proximidade das grandes cidades de Cho Lon [Chợ Lớn] e mytho [Mỹ Tho]. Non obstante, a administración pode ofrecer aos viaxeiros europeos dúas habitacións gratuítas, pero sen comida. Non hai bungalow, nin hai cuartos na delegación. Disposicións (conservas, viño, pan, xeo) véndense no mercado de Tanan [Tân An], nalgunhas tendas de comestibles.

CONCESIÓNS INDUSTRIAIS

    Os nativos e os europeos solicitaron a concesión de vastas extensións nas chairas de Jones, pero como todo o cultivo está a mercé das inundacións, practicamente o único retorno obtido polos beneficiarios consiste nos ingresos da pesca. A zona norte da provincia tamén se precipita e existe unha industria bastante importante na fabricación de estores e embalaxes grosas. As plantacións de cana de azucre desenvolvéronse bastante ben nos últimos anos en varias aldeas do cantón de Cuu Cu Thuong [Cửu Cụ thượng], especialmente en Thanh Loi [Thạnh Lợi], Binh Hoa [Bình Hoà], Meu Thanh Dong [Mỹ Thạnh Đông] e Meu Qui [Mỹ Quý], todo situado ao longo do Vaico oriental, onde hai unhas 20 refinerías de azucre autóctonas.

BAN TU
12 / 2019

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, naceu en Valenciennes, a rexión máis ao norte de Francia. Resumo da vida e da carreira:
+ 1905-1920: Traballando en Indochina e encargado da misión ao Gobernador de Indochina;
+ 1910: profesor na escola do Extremo Oriente de Francia;
+ 1913: estudar artes indíxenas e publicar varios artigos académicos;
+ 1920: Regresou a Francia e organizou exposicións de arte en Nancy (1928), París (1929): pinturas de paisaxes sobre Lorena, Pirineos, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, así como algúns recordos. do Extremo Oriente;
+ 1922: Publicación de libros sobre artes decorativas en Tonkin, Indochina;
+ 1925: gañou un gran premio na Exposición Colonial de Marsella e colaborou co arquitecto de Pavillon de l'Indochine para crear un conxunto de elementos interiores;
+ 1952: morre con 68 idade e deixa un gran número de pinturas e fotografías;
+ 2017: o seu taller de pintura foi lanzado con éxito polos seus descendentes.

Referencias:
◊ Libro "LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Editores, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words As palabras vietnamitas negras e en cursiva inclúense entre comiñas - establecidas por Ban Tu Thu.

VEXA MÁIS:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MY THO - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Veces 1,939 Visitou, 1 visitas hoxe)