La COCHINCHINE ou Nam Ky
Hits: 897
Aparvado. Prof. Nguyen Manh Hung Doutor.
A Cochinchine or Nam Ky, a vasta rexión do Viet Nam do Sur, foi un dos obxectivos do corpo expedicionario francés no camiño da súa conquista a finais do 19th século Esta palabra composta está composta por dous elementos: Cochin or Cociña designa chaochi (antiga Vietnam) E China derivada qi (unha dinastía en China durante o período dos Estados en Guerra) indica a súa situación contigua a China. Con todo, outra hipótese atribúelle este nome Cochin, afluente do Mekong río (ou Kohchin ou Cuu Long), que voou Thuy Chan Lap (Chenla de auga) e onde residían os habitantes de Nam Ky.
No 15th século, os exploradores mariñeiros europeos pararían no delta do Mekong para mercar comida e auga doce. Pódese dicir que Nam Ky era unha especie de "Ruta da Seda"Nos ríos, moi favorable para as operacións comerciais de cursos de auga Tamén o chamaron os exploradores europeos Chochi or Cochin para diferenciala da Cochin na India.
Nalgún momento da historia de Vietnam, Cochinchine utilizouse para designar Dang Tronge Tonkin para Dang Ngoai. Mentres tanto, Vietnam, Laos e Camboya foron designados co nome colectivo de "Indochina”. Este termo causou confusión na percepción de moitos estranxeiros sobre o Extremo Oriente cando deseñaron o seu curso de expedición porque se refire tanto á India como a China. Ademais, os estranxeiros cuestionaríanse por que Vietnam se dividiu en dúas partes: Dang Trong Dang Ngoai e chamouse a rexión entre eles, onde se atopaba a capital real Un Nam. Baixo o dominio francés, foron nomeados Bac Ky, Nam Ky Trung Ky respectivamente.
Mesmo Nam Ky, unha rexión que experimenta moitos avatares políticos, foi chamada de xeito diferente ao longo da historia: Gia Dinh (1779-1832); Nam Ky (1834-1945); Nam Bo (1945-1948); Nam Phan (1948-1956); Nam Vietnam or Mien Nam (1956-1975); ou o Phuong Nam rexión na actualidade.
Este libro titulado A Cochinchine describe a historia, economía, cultura e turismo da inmensa terra no delta do río Cuu Long ou doutro xeito chamado Nam Ky Luc Tinh. A principios do 20th século, Nam Ky converteuse nunha colonia de Francia e foi gobernada polo gobernador D. Cognacq. O seu nome aparece na portada do libro como testemuño do valor cultural inmaterial do propio libro.
O libro comeza co discurso do gobernador xeral de Indochina Alexandre Varenne en 11th Outubro de 1925 en St-Gervais. Parte da intelixencia francesa de entón era un home como un político sociolóxicamente. O discurso parece introducir un modelo de goberno humanista para facer o libro máis accesible ao círculo político en París que en Vietnam.
Non obstante, o libro non contén ningún detalle sobre o autor, Marcel Bernanose (1884-1952). Dos arquivos descubrimos que era un funcionario, consultor cultural para moitos gobernadores de Nam Ky e gobernadores xerais de Indochina, e deixou algúns traballos de investigación sobre Indochina.
Tamén debemos mencionar Foto Nadal-Saigon, un cazador de historia indocina, cuxas fotos fixeron deste libro unha historia realmente cadros de Nam Ky.
A Cochinchine Publicouse por primeira vez por Photo Nadal House en 1925 cunha tiraxe de 400 copias numeradas. A copia que usamos para esta edición está numerada 319 e inclúe 436 gravados en latón feitos pola mesma casa.
A pesar dos trastornos durante os últimos 100 anos, o libro A Cochinchine foi gardado como recordo para a familia do estudoso Truong Ngoc Tuong de Cai Lay, Tien Giang. Agora foi republicada por Xua & Non (Pasado e presente) Revista e Hong Duc Editores en idioma francés e inglés no formato orixinal, aínda engadidos cunha tradución vietnamita. Os lectores atoparán nel memorias dos primeiros 20th rexión colonial Nam Ky do século.
É un gran honor para min presentar o libro aos lectores a petición of Xua & Non Revista.
Asoc. Prof. Nguyen Manh Hung Doutor.
VEXA MÁIS:
◊ La COCHINCHINE ou Nam Ky - Vi-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ou Nam Ky - Fr-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ou Nam Ky - Sp-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ou Nam Ky - Ru-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ou Nam Ky - Chs-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ou Nam Ky - Cht-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ou Nam Ky - Ar-VersiGoo
◊ La COCHINCHINE ou Nam Ky - Jp-VersiGoo