SOC TRANG - Cochinchina

Hits: 507

MARCEL BERNANOISE1

I. Xeografía Física

     A provincia forma parte da inmensa chaira que forma a Baixa Cochin-China. O terreo é uniformemente plano, sendo o chan máis alto a apenas 2 metros sobre o nivel do mar. Por outra banda, hai moitos ocos, especialmente detrás das dunas ao longo do mar do Leste, e no oeste, ás beiras do Rachgia [Rạch Giá] e Canto [Cần Thơ], onde o chan está baixo o nivel do mar. Durante a estación de choivas, o distrito central está inundado. Afortunadamente, esta monotonía uniforme está rota aquí e alí por verdes pantallas formadas pola vexetación que medra nos giongs, illotes areosos de antigas dunas lixeiramente levantadas sobre as chairas circundantes, cubertas de grandes árbores e bambú. Estes giongs úsanse para habitar. O chan é aluvial. Hai capas de Argil por todas partes (arxila) mesturado con area e limo cuberto por algúns centímetros de chan. Nesta terra uniformemente plana, as camas dos cursos de auga son realmente depresións do chan, nas que as chuvias escorrentan e recóllense en marea baixa; en marea alta desbordan os bancos e fertilizan a terra sen ningunha axuda dos habitantes.

CANAIS

     A administración tomou a man o desenvolvemento dos canais que drenan os territorios polos que pasan, transformando así as rexións inundadas, insalubres e pantanosas, en distritos fértiles e poboados. A riqueza da provincia creceu considerablemente nos últimos 20 anos debido ao importante traballo neto dos canais. O tráfico aumentou moito desde o desenvolvemento desta rede de estradas. As canoas e sampáns que eran os medios primitivos de transporte autóctono foron substituídos cada vez máis por automóbiles. En 1920 había 54 automóbiles na provincia, agora hai 112 e estes engádense continuamente. Ademais destas estradas, existen medios de comunicación por auga entre a provincia e Saigon [Sài Gòn] e Camboya. Aconsello unha semana que haxa o servizo de "mensaxes fluviales" entre os lanzamentos Saigon [Sài Gòn] e Dai Ngai [Đại Ngãi], chamando ao mytho [Mỹ Tho], Vinhlong [VÄ © nh Long], [Sa Đéc], Chaudoc [Châu Đốc], Longxuyen [Xuyên longo] e Canto [Cần Thơ]. Hai tamén un servizo de lanzamento chinés para pasaxeiros e mercadorías de:

  1. Soctrang [Sóc Trăng] to Rachgia [Rạch Giá];
  2. Soctrang [Sóc Trăng] to Phom Penh [Pnôm Pênh], chamando ao Canto [Cần Thơ] e Chaudoc [Châu Đốc].

II. Xeografía Administrativa

     A provincia está rexida por un admnistrador que controla o traballo político e administrativo da provincia e ten un subministrador. Existe un tribunal de xustiza secundario presidido por tres maxistrados, asistido por un secretario do tribunal e dous secretarios auxiliares. Hai unha guarnición en Soctrang [Sóc Trăng], cunha compañía do 1st Rexemento de afiadores Annamite. Hai un controlador de aduanas e impostos especiais con dous auxiliares controladores, tamén un inspector das destilerías de Baixau. A escola (colexio de instrución pública) na cidade principal está dirixida por un profesor, que tamén supervisa as outras escolas do interior da provincia. Un contable fíxose cargo do tesouro. A provincia divídese en 4 distritos administrativos gobernados por Phus [Phủ] ou Huyens [Huyện], que son os delegados do gobernador da provincia. Hai 12 cantóns e 80 aldeas. Na cidade principal hai un hospital pertencente ás Irmás "da Providencia de Portieux", subvencionado pola provincia e dúas escolas (Facultades de instrucións públicas), un para nenos e outro para nenas, abríronse escolas primarias na maioría das aldeas. Os arranxos sanitarios xa existen ou están a piques de instalarse en todos os centros importantes. En breve completarase o subministro de instrumentos, ferramentas e aparellos para a instrución pública e asistencia médica.

POBOACIÓN

     A poboación da provincia aumentou considerablemente nos últimos 20 anos. O aumento non se debe só ao exceso de nacementos por mortes, senón tamén, debido á inmigración moi considerable, debido ao desenvolvemento económico do país despois da construción de canais. En 1894 a poboación incluía 57.000 annamitas, 38.000 camboyanos, 10.000 chineses, 60 europeos, un total de 105.000 habitantes. Na actualidade hai: 117.000 annamitas, 55.000 camboyanos, 11.000 chineses, 2.500 Minh Huong [Minh Hương] e 164 europeos, cun total de 185.000 habitantes. A maioría dos annamitas son agricultores. Hai unha serie de grandes propietarios que adquiriron extensas terras que deixan aos agricultores. Os Chineses, que viven na súa maioría en Soctrang [Sóc Trăng], son numerosos e ricos. Son propietarios das destilerías, das serrarías e da maioría das casas de negocios. Moitas plantacións de arroz posúen.

III. Xeografía económica

    A provincia de Soctrang [Sóc Trăng] ten unha superficie de 238.000 hectáreas, e todas as partes delas foron utilizadas e está case integrada no cultivo do arroz. A colleita alcanza unha media de 260.000 toneladas, das cales 80.000 ares se conservan para consumo local e para sementeira. A cantidade exportada é de 180.000 toneladas, sendo unha décima da exportación total de Cochin-China. Hai unha decena de colonos franceses na provincia. Máis ou menos deles, MM Gressier e Labaste explotan extensas extensións de máis de 5.000 hectáreas (aproximadamente 12.500 hectáreas).

INDUSTRIA

     Hai dúas máquinas de decorticación, traballadas a vapor, unha das cales pertence a M. Gressier. Situada no centro da súa terra pode xestionar diariamente 150 toneladas de arroz branco.

BAN TU ¡¯
1 / 2020

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, naceu en Valenciennes, a rexión máis ao norte de Francia. Resumo da vida e da carreira:
+ 1905-1920: Traballando en Indochina e encargado da misión ao Gobernador de Indochina;
+ 1910: profesor na escola do Extremo Oriente de Francia;
+ 1913: estudar artes indíxenas e publicar varios artigos académicos;
+ 1920: Regresou a Francia e organizou exposicións de arte en Nancy (1928), París (1929): pinturas de paisaxes sobre Lorena, Pirineos, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, así como algúns recordos. do Extremo Oriente;
+ 1922: Publicación de libros sobre artes decorativas en Tonkin, Indochina;
+ 1925: gañou un gran premio na Exposición Colonial de Marsella e colaborou co arquitecto de Pavillon de l'Indochine para crear un conxunto de elementos interiores;
+ 1952: morre con 68 idade e deixa un gran número de pinturas e fotografías;
+ 2017: o seu taller de pintura foi lanzado con éxito polos seus descendentes.

Referencias:
◊ Libro "LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Editores, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words As palabras vietnamitas negras e en cursiva inclúense entre comiñas - establecidas por Ban Tu Thu.

VEXA MÁIS:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MY THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Veces 2,313 Visitou, 1 visitas hoxe)