SA DEC - Cochinchina

Hits: 491

MARCEL BERNANOISE1

I. Xeografía Física

SITUACIÓN

      Cidade principal: [Sa Đéc]. Distancia desde Saigon [Sài Gòn] 132 km ... A provincia de [XNUMX] Sa Đéc] limita no norte coa provincia de Tanan [Tân An], cuxa principal cidade está a 84 km de distancia; no Oriente pola provincia de mytho [Mỹ Tho] (distancia 60 km) e Vinhlong [Longa Vĩnh] (distancia 12 km); no sur pola provincia de Canto [Cần Thơ] (distancia (50 km)) e no oeste pola provincia de Longxuyen [Longa Xuyên] (distancia 25 km). A súa superficie é de 1.320 km cadrados cunha superficie cultivada de 89.000 hectáreas. A poboación da provincia de [Sa Đéc] ascendeu o 31 de decembrost 1924 a 205.515 habitantes, a saber: 20 franceses, 199.204 annamitas, 2.695 chineses, 3.481 Minh Huong [Minh Hương], 115 annamitas de Tonkin e Annam [Un Nam]. O clima de [Sa Đéc] é o mesmo que o das outras provincias da zona occidental de Cochin-China.

II. Xeografía económica

     Como a provincia de [Sa Đéc] ocúpase principalmente no cultivo de arroz, de noces de cacao, de noces areca e doutras froitas, [Sa Đéc] semella ter un futuro excelente na produción de arroz. Os vastos mouros existentes ao longo das beiras Vinhlong [VÄ © nh Long], Canto [Cần Thơ] e Longxuyen [Xuyên Long], así como a parte chamada "país de carreira marítima", que abranguen esta provincia, só se deben transformar en campos de arroz coa axuda do drenaxe que agora está rematada. A pesca comeza en canto remate a colleita de arroz. Hai moitos peixes no país do mar e nalgunhas partes baixas da provincia. O peixe alí capturado utilízase para preparar o "mam" que é o condimento indispensable dos alimentos dos indíxenas. A industria está composta principalmente por certo número de fábricas de ladrillos e serras. Os principais centros e mercados son: A cidade de [Sa Đéc], Phu Huu [Phú Hữu], Phu Nhuan [Phú Nhuận], O meu longo [Mỹ Long], Meu Xuong [Mỹ Xương], Meu Tra [Mỹ Trà], Hoi An [Hội An], Lai Vung [Lai Vung], Long Hung [Longo H ]ng], Meu An Hung [Mỹ An H ]ng], Hoa Un [Hoà An].

A CONCELLO DE SADEC

     Situado agradable na marxe esquerda do racheiro Caolanh [Cao Lãnh] e a 25 km Vinhlong [Vĩnh Long], en medio de xardíns de árbores de cacao e palmeiras de aspecto agradable. [Sa Đéc] é un lugar comercial moi rico, as rúas están dispostas regularmente e sempre foi un coidado especial das administracións que se sucederon. É especialmente o señor Sylvester, inspector, que deixou, en todos os aspectos, sinais da súa presenza en Cochin-China. É para el que a cidade de [Sa Đéc] debe os seus primeiros traballos de drenaxe e os seus adornos. Montou camiños rectos e vastos peiraos e deseñou diferentes canais as escavacións das cales foron empregadas despois para encher as numerosas pozas que abundaban no país circundante. Desde entón dispuxéronse numerosas estradas e amplas vías, os edificios de ladrillo tomaron o lugar das antigas casetas de palla dos nativos, e unha moderna ponte de ferro cruza hoxe en día o racho. [Sa Đéc], unindo así as distintas aldeas que forman a cidade, e o centro europeo cos mercados chino e annamita. De feito, este centro occidental ofrece na actualidade unha vista moi agradable e a visión que se goza desde a parte superior da torre da igrexa, situada preto desta cidade principal, xustifica o nome de "Xardín de Cochin-China", que se lle dá a este pequeno punto interior. Os cuarteis europeos e as oficinas dos diferentes servizos están situados nunha pequena illa no rax [Sa Đéc], que a divide en dúas partes, unha delas chamada "Passe-Nord", únese máis ao gran río. Xusto enfronte da súa boca atópase o lugar de desembarco para os grandes barcos dos "Messageries Fluviales" que forman o servizo da liña occidental e o da Pnom Penh [Pnôm Pênh]. Esta illa está bordeada por un camiño sombrío e plantado xunto con todo tipo de árbores, especialmente árbores de mango, cacao-noces e perfumado polas especias dos bosques da colonia. No extremo extremo da illa atópase o Inspection Hall, e nos seus arredores arco a prisión, a oficina de correos, as casas colectoras e o cuartel militar. Un pouco máis alá arcan as Oficinas de Inspección e a Casa Personalizada e Excisa. A Comisaría, o tribunal xudicial para os nativos, o Bungalow e a Oficina da Subdirección de obras públicas. Os barrios nativos, en rigor, arco situáronse fronte á cidade europea na outra marxe do territorio rach [Rạch Sa Đéc]. O peirao, rodeado por unha liña ininterrompida de tendas chinesas, ben amuebladas, ten polo menos 2 km de lonxitude. Está protexido contra a erosión pola auga por paredes de granito. O mercado principal sitúase no extremo da cidade nun lugar moi grande preto do que está o Annamite Sporting Club. Case todo o comercio e todas as fábricas están en mans dos chineses e dalgúns hindús. Non obstante, hai algúns tintos Annamite, fabricantes de reloxos e numerosos xoieiros entre os que hai que mencionar Fillo de Ly Ngoc [Lý Ngọc Sơn], chamado Vinh, coñecido polas súas famosas tallas e obras incrustadas de esmalte (tan en ouro como en prata). Obtivo a medalla de ouro na exposición de Hanoi [Ha Noi].

MONUMENTOS E LEÓN ARQUEOLÓXICOS

     Na provincia de [Sa Đéc] non hai nin monumentos reais nin curiosidades arqueolóxicas; Ademais, son moi raros en toda Cochin-China. A Pagoda de Nha Home [Nha Mân], situada preto dunha milla da cidade principal, é digno de ser nomeado. Mencionemos tamén a tumba que rei Gia Long [Gia Long] levantouse en memoria do mandarín Nguyen Van Nhon [Nguyễn Văn Nhơn] que o seguira fielmente nas súas desgracias e que despois contribuíu en gran parte á restauración do seu trono. O gran emperador, a fin de recompensalo polos seus servizos, outorgoulle o título de mariscal (Quan Cong [Quan Co]). Este monumento está erguido no territorio da vila Tan Dong [Tân Đông] no distrito de An Thanh Ha [An Thanh Hạ], o lugar nativo do anteriormente mencionado mariscal en cuxa honra fora erixido.

BAN TU ¡¯
12 / 2019

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, naceu en Valenciennes, a rexión máis ao norte de Francia. Resumo da vida e da carreira:
+ 1905-1920: Traballando en Indochina e encargado da misión ao Gobernador de Indochina;
+ 1910: profesor na escola do Extremo Oriente de Francia;
+ 1913: estudar artes indíxenas e publicar varios artigos académicos;
+ 1920: Regresou a Francia e organizou exposicións de arte en Nancy (1928), París (1929): pinturas de paisaxes sobre Lorena, Pirineos, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, así como algúns recordos. do Extremo Oriente;
+ 1922: Publicación de libros sobre artes decorativas en Tonkin, Indochina;
+ 1925: gañou un gran premio na Exposición Colonial de Marsella e colaborou co arquitecto de Pavillon de l'Indochine para crear un conxunto de elementos interiores;
+ 1952: morre con 68 idade e deixa un gran número de pinturas e fotografías;
+ 2017: o seu taller de pintura foi lanzado con éxito polos seus descendentes.

Referencias:
◊ Libro "LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Editores, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
Words As palabras vietnamitas negras e en cursiva inclúense entre comiñas - establecidas por Ban Tu Thu.

VEXA MÁIS:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MY THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Veces 2,500 Visitou, 1 visitas hoxe)