BAC LIEU - Cochinchina

Hits: 653

MARCEL BERNANOISE1

I. Xeografía Física

     A provincia de Baclieu [Bạc Liêu] sitúase entre 8 ° 30 e 9 ° 30 de latitude norte e 102 ° 20 e 104 ° de lonxitude ao leste. Está delimitada polo norte coa provincia de Soctrang [Sóc Trăng] e Rachgia [Rạch Giá], ao sur polo mar do Leste, ao oeste polo Golfo de Siam, e ao leste tamén polo Mar do Leste. Abarca unha superficie superficial de 720.000 hectáreas e ten unha poboación de 179.316, formada do seguinte xeito: francés francés e naturalizado 107; outros europeos 2; suxeitos franceses de media raza 66; Annamitas de Cochin-China 131.877; Annamitas de Annam [An Nam], Tonkin e Camboya 1.328; Minh Huong [Minh Hương] 11.094; Chinés 9.285; Camboyanos 25.452; Malaio 55; Indios 56, cun total de 179.316 habitantes. A provincia é regada por el Rach Baclieu [Rạch Bạc Liêu], o Rach Mythanh [Rạch Mỹ Thanh], o Rach Cai Huu [Rạch Cái Hữu] e o Camau Canle [Cà Mau] Na provincia hai cinco rutas principais: a primeira dende Baclieu [Bạc Liêu] ao mar polo cuarto de Antrach, o segundo desde Baclieu [Bạc Liêu] to Mitán [Mỹ Thạnh] pola aldea de Vinhchau [Vĩnh Châu], o Baclieu [Bạc Liêu] camiño cara Gia Hoi [Gia Hội], o Baclieu [Bạc Liêu] camiño cara Phong Thanh [Phong Thạnh] (Giarai [Gia Rai]) ao longo do canal de Camau, a estrada de Baclieu a Soctrang (49 quilómetros). Recientemente a ruta a Phong Thanh Camau [Cà Mau] rematouse. A distancia desde Baclieu [Bạc Liêu] to Saigon [Sài Gòn] pola ruta colonial Nº 16 é de 270 km. A provincia tamén está servida polos barcos "Messageries fluviales". Baclieu [Bạc Liêu] é un dos centros de arroz máis importantes do oeste. Adxunto a Baclieu [Bạc Liêu] é a delegación de Camau [Cà Mau] ... situado no extremo sur de Cochin-China e delimitado no norte por Rachgia [Rạch Giá], no sur polo mar do Leste, no leste pola provincia de Baclieu [Bạc Liêu], e no oeste polo golfo de Siam. As illas de Poulo Obi, ao sur do extremo da península, dependen xeograficamente da provincia de Baclieu [Bạc Liêu]. Non están habitadas. Están cubertos de bosques que conteñen esencias valiosas. Construíuse unha casa lixeira para permitir aos mariñeiros duplicar este punto Camau [Cà Mau] sen perigo. Do total da superficie, teñen preto de 40.000 hectáreas. O aspecto xeral do país é o dunha inmensa chaira afundida cuberta de bosques de "Tranvía"[Trầm] e"Gia"[Giá], producindo cera de abellas e mel, ou grandes espazos áridos, cruzados aquí e alá polos estanques pestilenciais. O chan, que é dunha formación máis recente que o delta do Mekong [Mê Kông], está formado polo retroceso paulatino das augas do Golfo de Siam. Este movemento de augas subterráneas debeu ser moi irregular, porque entre as últimas aluvións do Bassac e as do Golfo, existe unha vasta depresión central, sempre baixo a auga, unha especie de depósito natural que recolle o exceso de auga dos ríos durante o ao sur de monzóns. Esta zona pantanosa, en parte cuberta por "TranvíaOs bosques [Trầm] e que se poden comparar cos "Plains of Jones" son chamados significativamente polos nativos "Lang-Bien"[Lín Biển] (o mar tranquilo). É aquí onde se atopan as fontes das finas vías navegables que cruzan a península e que constitúen a excelente rede hidrográfica da que Camau [Cà Mau] é o máis importante. Por desgraza, estes fluxos, coa súa auga negruzca procedente da descomposición da materia vexetal detrita dos bosques, están cheos de limo, que gradualmente forma barreiras na desembocadura dos ríos. A costa parece destinada a ser sufocada con area. O clima de Baclieu [Bạc Liêu] é saudable. Estar tan preto do mar (4 km en liña recta) a calor é manipulada por unha brisa durante todo o ano. Desgraciadamente non se pode dicir o mesmo Camau [Cà Mau]. Algunhas pozas pestilenciais das rexións pantanosas da península reproducen, ao final da tempada de Monzón, xermes de febre.

II. Xeografía Administrativa

     A provincia de Baclieu [Bạc Liêu] divídese en catro distritos ou partes administrativas: Camau [Cà Mau], Giarai [Gia Rai], Vinhloi [Vĩnh Lợi] (a cidade principal) e Vinhchau [Vĩnh Châu]. O distrito de Camau [Cà Mau] está baixo un delegado europeo, e os demais están rexidos polo Doutor Phu Su [Đốc Phủ Sứ], Phu [Phủ] ou fuxen [Huyện]. Ademais da cidade principal Vinhloi [Vĩnh Lợi], hai outras localidades que paga a pena visitar. Estas son as aldeas de Vinhchau [Vĩnh Châu], un centro rico, habitado por xente do cantón de Thanhhung [Thạnh Hưng], Laihoa coa súa vexetación fina, na costa Meu agradecemento [Mỹ Thạnh], Longthanh [Long Thành], Hoabinh [Hoà Bình], unha vila cada vez máis fermosa, Anxuyen [Un Xuyên] (centro de Camau [Cà Mau]) onde se pode admirar as grandes beiras dos ríos  Doc. Ong [Sông Ông Đốc], etc.

III. Xeografía económica

     O arroz cultívase na maior parte da terra que se pode empregar para este propósito. O porto de Camau [Cà Mau] ten un importante tráfico marítimo Bangkok [Băng Kốc], Hainan [Hải Nam] e Singapur. Camau [Cà Mau] ofrece excelentes oportunidades para o cultivo forestal, a mel e a cera de abellas atópanse en cantidades abundantes e forman un importante comercio. Pero coa limpeza cada vez maior do terreo, as abellas abandonan este distrito para partes máis conxénicas. O carbón de carbón Camau [Cà Mau] ten moita demanda e considérase a mellor calidade en Cochin-China. Cantidades importantes son enviadas por toda a colonia, ata Camboya. O Camau A produción [Cà Mau] é de aproximadamente 50.000 toneladas e emprega 400 fornos de ladrillo traballados por chineses e annamitas. Camau [Cà Mau] tamén fornece anualmente 5.000 metros cúbicos de varias cortizas tinctoriais e 6.000 CM de cortiza bronceada de varias especies de manglares. A pesca é moi importante e constitúe un comercio de exportacións considerable con China. Finalmente as colchonetas fabricadas na vila de Tan Duyet [Tân Duyệt] ten unha gran demanda. Esta industria ocupa exclusivamente mulleres e nenas novas, e non é probable que se expanda, ao contrario, diminúe a medida que a terra está limpada de xuncos e preparada para o cultivo. Os mesmos animais domésticos atópanse aquí que noutros lugares predominan porcos e búfalos de Cochin, China, os poucos son moi raros. Na provincia de Baclieu hai numerosas caza, tigres, xabaríns, bágoas, pelicanos, lebres, pato, aves, marabout, garzas. Os cantóns de excelentes terreos de caza atópanse Thanhhoa [Thanh Hoá] e Thanhhung [Thạnh Hưng], e no cantón de Longthuy [Xoves longo] (garzas, pato).

BAN TU ¡¯
1 / 2020

NOTA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, naceu en Valenciennes, a rexión máis ao norte de Francia. Resumo da vida e da carreira:
+ 1905-1920: Traballando en Indochina e encargado da misión ao Gobernador de Indochina;
+ 1910: profesor na escola do Extremo Oriente de Francia;
+ 1913: estudar artes indíxenas e publicar varios artigos académicos;
+ 1920: Regresou a Francia e organizou exposicións de arte en Nancy (1928), París (1929): pinturas de paisaxes sobre Lorena, Pirineos, París, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, así como algúns recordos. do Extremo Oriente;
+ 1922: Publicación de libros sobre artes decorativas en Tonkin, Indochina;
+ 1925: gañou un gran premio na Exposición Colonial de Marsella e colaborou co arquitecto de Pavillon de l'Indochine para crear un conxunto de elementos interiores;
+ 1952: morre con 68 idade e deixa un gran número de pinturas e fotografías;
+ 2017: o seu taller de pintura foi lanzado con éxito polos seus descendentes.

Referencias:
◊ Libro "LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hồng Đức] Editores, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ As palabras vietnamitas en negrita e cursiva inclúense entre comiñas - establecidas por Ban Tu Thu - thanhdiavietnamhoc.com

VEXA MÁIS:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Parte 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  MY THO - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA
◊ etc.

(Veces 2,244 Visitou, 1 visitas hoxe)